Rozmluvím vás Italsky i portugalsky

1. Proč vlastně učíš, co tě k tomu přivedlo?

Před pár lety jsem dostala příležitost učit jazykový kurz čistě náhodou, abych si přivydělala při studiu, ke kterému mi to ale sedělo i jako praxe. Učení mě nakonec chytlo díky kontaktu se studenty a předávání něčeho, co miluji – jazyky a cizí kultury.

2. Co tě na výuce nejvíc baví?

Na výuce mě nejvíc baví vidět pokroky studentů a to, jak se postupně více a více o jazyk zajímají.

3. Máš nějaký jazykový trapas, na který vzpomínáš s úsměvem?

Nevzpomínám si na žádný konkrétní jazykový trapas, ale věřím, že jich bylo mnoho. Je to úplně normální a myslím si, že bychom se za to vlastně vůbec neměli stydět.

4. Co tě baví mimo výuku, čím rád/a trávíš čas?

Ráda cestuji nebo se věnuji různým uměleckým koníčkům jako je třeba malování nebo háčkování a vyrábění všemožných věcí.

5. Co bys poradila studentům, kteří mají strach začít?

Poradila bych jim, aby si představili sami sebe například za rok, kdyby teď ten svůj strach překonali. Co všechno by za ten rok uměli a dokázali? Strachy je potřeba překonávat.

6. Jak probíhá tvoje lekce? Na co se můžu studenti těšit?

Kromě potřebné gramatiky ráda studentům ukazuji jazyk na příkladech ze života, na hudbě a dalších reálií. Když chápeme danou kulturu, rozumíme lépe i jazyku a přemýšlení lidí, pro které je ten jazyk mateřský. Vždy je ale důležité přizpůsobit to tomu, co konkrétní studenty zajímá a co je baví.

7. Jaký byl tvůj první kontakt s jazykem, který učíš?

S italštinou jsem se poprvé setkala na školním výletě v šesté třídě a moc se mi líbila. Už tenkrát jsem pochopila, že je pro mě Itálie "něčím" výjimečná. Italštinu jsem se ale začala učit až o pár let později, když mi došlo, že to "něco" byl pocit domova. K portugalštině jsem se dostala náhodou. Měl to být můj plán B, kdybych mě nevzali na obor Italianistika na FF UK. Nakonec jsem mě přijali jak na Italianistiku, tak na Portugalistiku. Portugalština si mě nakonec získala tím, jak je jiná, přestože je to také románský jazyk. Oblíbila jsem si její šišlání a systém, který mi v něčem připadá jednodušší než ten italský. Oba jazyky ale mají své výzvy.

8. Kdyby ses měl/a naučit úplně nový jazyk, jaký by to byl a proč?

Takovým jazykem by byla určitě srbština, k čemuž mám hned několik důvodů. Zaprvé je to slovanský jazyk, což je výhodné z hlediska češtiny jako rodného jazyka a je škoda takové jazykové výhody nevyužít. Zadruhé mám v Srbsku spoustu přátel, které jsem poznala během studia v Itálii. Srbská kultura mi navíc připadá velmi zajímavá díky své historii nebo třeba architektuře.